1. Михаил. В белорусском пишут: тэ ~ це ~ цэ.
2. Светозар. И?
3. Михаил. И то, что с таким же успехом можно писать тэ ~ те ~ цэ.
4. Светозар. Мы вчера с белорусом так и не договорились, как по-белорусски будет Тьюринг.
5. Михаил. Цьюрынг.
6. Светозар. Я всё-таки думаю, что Турынг.
7. Миахил. Т’юрынг?
8. Светозар. Ведь Т сохранить надо обязательно? Значит, есть Турынг и Тыюрынг. Т’юрынг — возможно, но белорус не произнесёт.
9. Миахил. А почему «т» обязательно сохранять? Я бы даже написал так: Цюрынг.
10. Светозар. Иначе бы говорили цеатар, мацямаціка…
11. Михаил. Кстати, тут и моя орфография пригодится. Тюрынг. И «т» сохранена, и нормы правописания в порядке.
суббота, 30 мая 2009 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий