Об употреблении артиклей

1. Михаил. Артикли -ов, -он как часто употребляются?
2. Светозар. Часто. Особенно -ов.
3. Михаил. Вот читаю, пока ни разу не встретил.
4. Светозар. Потому что нам неизвестно, где находятся товарищи газетчики. Зато если бы они много упоминали свою газету, то писали бы «во газетава».

Написание слова петти

1. Михаил. Почему петти?
2. Светозар. За да се разликува од пети «пятки».
3. Михаил. А десетти?
4. Светозар. Нет. Слова «десети» нет.
5. Михаил. Тогда зачем десетти?
6. Светозар. Видимо, по аналогии с петти.
7. Михаил. И только из-за одной «пятки» они всю орфографию порядковых числительных переделали?!
8. Светозар. Да.
9. Михаил. Да нет. Не можеби. Болгары же как-то живут.
10. Светозар. Да и поляки с piąty.

Развитие љ

1. Михаил. Почему илјада с лј?
2. Светозар. Лј в љ не переходит. Зато бывает наоборот: Билјана, Лилјана… ну и волја.
3. Михаил. Я думал, там сразу должно был стать љ > л.
4. Светозар. Нет, не везде. Это процесс хаотический.
5. Михаил. Что же, они это слово заимствовали, когда љ уже > л?
6. Светозар. Возможно. А как объясните волју?
7. Михаил. Сербизм, где чуждое љ > л? Или диалектное развитие љ > лј?
8. Светозар. Да, возможно и то и другое.